《你好,中国》( Hello, China ):49 Temple of Heaven-(天坛）

Hello China 英文版《你好，中国》是由中国国家广电总局主办、中国国际广播电台、高等教育出版社联合策划实施的大型多媒体系列文化项目。本分享视频来自腾讯视频，版权归原作者所有，本分享旨在学生英语学习。

Hello China 英文版《你好，中国》选取了100个代表中国传统文化精髓的汉语词汇，从不同侧面反映中国文化的博大精深。

Emperors held annual ceremonies to pray to heaven for a good harvest at the Temple of Heaven, Tiāntán. It was built in Beijing in 1420. Emperors pray to heaven for good harvest.

Ancient Chinese believed that Earth was Square and heaven was round. The altars and palaces were built into circles to represent heaven. The southern wall was rectangular to represent Earth. Chinese show their respect to heaven in Tiāntán. The blue-glazed tiles of the imperial vault of heaven represent heaven. The circular mound altar is surrounded by a ring of nine plates, which are also surrounded by multiples of nine plates. It represents the supremacy of heaven.

Tiāntán covers an area of 2.7 million square metres, with an orderly arrangement showing Chinese regality.

单词速记： 

1. altar [ˈɔːltər]  n.(教堂、庙宇的)圣坛，祭坛，祭台  

alt 高 + ar 名词后缀 → 高出的东西 → 祭坛

the high altar (= the most important one in a particular church)

教堂正祭台

at/on the altar of sth

(formal) 因为，为了（值得为之受苦的事物）

because of sth that you think is worth suffering for

He was willing to sacrifice his happiness on the altar of fame.

为了名声，他心甘情愿牺牲幸福。

2. rectangular [rekˈtæŋɡjələr]  adj.长方形的;矩形的

rectangle 长方形 + ul + al → 长方形的，矩形的

rect 正，直 + angle 角 + ul + ar 形容词后缀 → 长方形的

Specification: Rectangular Type, Round Type, any type and size are available.

规格：方形、圆形、其他任何尺寸、形状皆可承制。

3. vault [vɔːlt]  n.(尤指银行的)金库，保险库;(教堂的)地下墓室;(坟地的)墓穴;拱顶;穹隆  v.(用手支撑或撑杆)跳跃，腾跃

...the vault of a great cathedral.

一座大教堂的拱顶

4. circular [ˈsɜːrkjələr]  adj.圆形的;环形的;圆的;环行的;绕圈的;循环论证的(以一种观点证明另一观点，接着再用后一种观点反过来去证明前一观点)  n.(同时送达很多人的)印刷信函(或通知、广告)

circ 圆，环 + ular 形容词或名词后缀 → 圆形的

The new device emits a powerful circular column of light.

新设备发出明亮的圆形光柱。

5. mound [maʊnd]  n.土墩;小丘;小山岗;一堆;许多;大量

The castle was built on top of a natural grassy mound.

这座城堡建在一个天然的绿草如茵的小丘上。

6. supremacy [suːˈpreməsi]  n.至高无上;最大权力;最高权威;最高地位

supreme 崇高的 + acy 性质，状态，情况 → 至高无上

supreme [suːˈpriːm]  adj.(级别或地位)最高的，至高无上的;(程度)很大的，最大的

supre(super的变体）在上面 + me 形容词最高级后缀（如extreme，prime等）

the battle for supremacy in the region

争夺地区霸权的较量

7. regality 王位;为王;王权

regal 国王的，皇家的 + ity 名词后缀 → 君权；王位；王国

regal [ˈriːɡl]  adj.帝王的;王室的;豪华的

reg 国王 + al 形容词后缀 → 国王的，皇家的

On the Regality and Divine Right in the State Religion of Han Dynasty

论汉代国家宗教中的君权与神权

长按识别二维码可关注该微信公众平台

经典回顾

Babysitting

《小猪佩奇》第一季第12集